You’re Invited: New Principal Meet & Greet – August 12
Dear Duff Parents and Families,
I hope you and your family are enjoying the summer break!
I am extremely excited to announce that Mrs. Jody Dowell has been appointed as the Principal of Duff Language Magnet Academy by the Garvey Board of Education on June 18, 2026.
Mrs. Dowell is a highly esteemed leader in Chinese Dual Language education. She served as an assistant principal of a TK-8 Chinese Dual Language school for three years, a Dual Language instructional specialist for over seven years providing training and coaching to dual language staff, and a Chinese Dual Language Teacher for two years. She is proficient in both Mandarin and Cantonese and is passionate about serving students and families with diverse backgrounds. Mrs. Dowell will bring to Duff years of result-proven experience, knowledge and skills as an instructional leader and a site administrator in Chinese Dual Language education. She is excited to have Garvey as her new home and she looks forward to getting to know and serve the Duff community.
Mrs. Dowell recognizes and values the partnership with parents and families.
She would like to invite you to a special “Meet & Greet” for parents and families, scheduled as below:
Date: Wednesday, August 12, 2026
Time: 6:00-7:00 p.m.
Location: Duff Language Magnet Academy (Multi-Purpose Room)
Please do not hesitate to email Mrs. Jody Dowell at jdowell@gesd.us or call the school office at (626) 307-3344 (after August 4, 2026) if you have any questions.
We look forward to seeing you.
Sincerely,
Anita Chu
Superintendent
Estimados padres y familias de la escuela Duff,
¡Espero que ustedes y sus familias estén disfrutando de sus vacaciones de verano!
Estoy muy emocionada de anunciarles que, el 18 de junio de 2026, la Junta directiva de educación de Garvey ha nombrado a la Sra. Jody Dowell como directora de la escuela Duff Language Magnet Academy.
La Sra. Dowell es una líder muy respetada en el ámbito de la educación de doble idioma (chino-inglés). Se desempeñó durante tres años como subdirectora de una escuela con programa doble idioma niveles TK-8, trabajó más de siete años como especialista en instrucción doble idioma —brindando capacitación y asesoramiento al personal docente— y ejercitó como maestra de este mismo programa durante dos años. Domina tanto el mandarín como el cantonés y le apasiona atender a alumnos y familias de diversos orígenes. La Sra. Dowell aportará a la escuela Duff años de experiencia con resultados comprobados, así como conocimientos y habilidades como líder pedagógica y administradora escolar en el campo de la educación de doble idioma chino-inglés. Está entusiasmada por incorporarse a Garvey y espera con interés conocer y servir a la comunidad de Duff.
La Sra. Dowell reconoce y valora la colaboración con los padres y las familias.
Desea invitarles a un convivio especial para padres y familias con el fin de conocerse, programado de la siguiente manera:
Fecha: miércoles, 12 de agosto de 2026
Hora: 6:00-7:00 p.m.
Lugar: Duff Language Magnet Academy (Salón multiusos)
Si tienen alguna pregunta, no duden en comunicarse con la Sra. Jody Dowell a su correo electrónico jdowell@gesd.us o llamen a la dirección de la escuela al (626) 307-3344 (después del 4 de agosto de 2026).
Esperamos verlos allí.
Atentamente,
Anita Chu
Superintendente
尊敬的Duff家長及各家庭的成員：
我希望您和您的家人正在享受一個愉快的暑假！
我非常興奮地宣布，嘉偉學區的教育委員會已於2026 年 6 月 18 日任命Jody Dowell 女士為達夫語言磁力學院 (Duff Language Magnet Academy)的校長。
Dowell 女士是中文雙語教育領域備受尊敬的領導者。她曾擔任一所幼稚園至八年級中文雙語學校的副校長三年，擔任雙語教學專家七年多，為雙語教師提供培訓和指導，並且擔任兩年中文雙語教師。她精通普通話和粵語，並且熱衷於服務來自不同背景的學生和家庭。Dowell 女士將會為達夫 (Duff) 帶來多年卓著的教學領導和學校的管理經驗、知識和技能。她很高興能來到嘉偉，並且期待認識和服務達夫 (Duff) 社區。
Dowell 女士非常重視與家長和各家庭的合作關係。
她誠摯邀請您參加一場特別的家長和各家庭見面會，具體安排如下：
日期: 星期三, 2026年8月12日
時間: 下午6:00 - 7:00
地點: Duff Language Magnet Academy (多功能室)
如過您有任何疑問，請您隨時發送電子郵件至 jdowell@gesd.us 聯繫 Jody Dowell 女士，或者於 2026 年 8 月 4 日之後致電學校的辦公室，電話號碼是 (626) 307-3344 。
我們期待與您見面。
此致,
Anita Chu
學區總監
Kính gửi Quý vị Phụ huynh và Gia đình của Trường Duff,
Tôi hy vọng quý vị và gia đình đang tận hưởng một kỳ nghỉ hè!
Tôi vô cùng phấn khởi thông báo với quý vị rằng bà Jody Dowell đã được Hội đồng Giáo dục của Học khu Garvey bổ nhiệm làm Hiệu trưởng của Trường Duff Language Magnet Academy vào ngày 18 tháng 6 năm 2026.
Bà Dowell là một nhà lãnh đạo được đánh giá cao trong lĩnh vực giáo dục song ngữ Tiếng Trung Quốc – Tiếng Anh. Bà từng giữ chức phó hiệu trưởng tại một trường song ngữ Tiếng Trung Quốc – Tiếng Anh (cấp học từ mẫu giáo đến lớp 8) trong ba năm; làm chuyên gia giảng dạy về chương trình song ngữ hơn bảy năm, chuyên trách công tác đào tạo và bồi dưỡng đội ngũ nhân sự; đồng thời có hai năm kinh nghiệm trực tiếp giảng dạy chương trình song ngữ Tiếng Trung Quốc – Tiếng Anh. Bà thông thạo cả tiếng Quan Thoại lẫn tiếng Quảng Đông và luôn tâm huyết với việc phục vụ học sinh cũng như các gia đình có nền tảng văn hóa đa dạng. Bà Dowell sẽ mang đến cho trường Duff bề dày kinh nghiệm đã được kiểm chứng qua thực tế, cùng kiến thức và kỹ năng chuyên môn của một nhà lãnh đạo về giảng dạy và quản lý trường học trong lĩnh vực giáo dục song ngữ TiếngTrung Quốc – Tiếng Anh. Bà rất hào hứng khi gia nhập "ngôi nhà mới" của Garvey và mong muốn được làm quen cũng như phục vụ cộng đồng của trường Duff.
Bà Dowell ghi nhận và trân trọng mối quan hệ hợp tác với các bậc phụ huynh và gia đình.
Bà trân trọng kính mời quý vị phụ huynh và gia đình đến tham dự một “Buổi Gặp gỡ Đặc biệt” dành cho phụ huynh, với thông tin chi tiết như sau:
Ngày: Thứ Tư, ngày 12 tháng 8 năm 2026
Thời gian: 6:00-7:00 buổi tối
Địa điểm: Trường Duff Language Magnet Academy (Phòng nhiều ích dụng)
Vui lòng đừng ngần ngại gửi email cho bà Jody Dowell tại địa chỉ jdowell@gesd.us, hoặc gọi cho văn phòng của nhà trường theo số (626) 307-3344 (sau ngày 4 tháng 8 năm 2026) nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào.
Chúng tôi rất mong được gặp quý vị.
Trân trọng,
Anita Chu
Giám đốc Học khu